To have an EarthCache published on geocaching.com, you will need to adhere to the
following guidelines. Your submission will be processed by one of the EarthCache Team reviewers
(geoaware) to ensure that the site is appropriate and meets the educational standards and logging
requirements. The review process can take up to a week and even longer if your submission requires
adjustments. For more information on EarthCaches, please read the following:
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Guidelines
1. EarthCaches must provide an earth
science lesson.
2. EarthCaches must be educational.
They should provide accurate but non-technical explanations of what visitors will experience at the
site. The cache page, including the description and logging tasks, must assume only a basic knowledge of
geology.
3. EarthCaches must highlight a unique
feature. EarthCaches that duplicate existing EarthCaches or related sites may be
rejected. EarthCaches must be developed to provide a unique experience to the location's visitors, and
to teach a unique lesson about the feature at the site. Multiple EarthCaches on the same feature should
be avoided. Content, rather than proximity, will be the guiding principle for EarthCache reviewers.
4. EarthCaches must be placed in locations where geocachers are allowed to enter. In sensitive areas, the reviewer may ask for details of land manager permission to ensure they are aware of the EarthCache.
5. An EarthCache can be single site or multiple sites. You must have visited the site(s)
recently (within two months) to make current, first-hand observations. You must provide accurate
coordinates for each site where visitors are to perform the logging tasks and ensure these areas are
accessible to the public. You are responsible for taking appropriate actions if conditions change
regarding access, permission, or other concerns.
6. Logging an EarthCache requires visitors to undertake site-specific tasks that provide a
learning opportunity related to the topic. Visitors will use the information from the cache
page along with their on-site observations to perform some type of analysis. Their task-solution logs
will serve as proof that cachers have visited the site. Questions that only serve to prove that someone
visited the site but do not relate to the site's geology are not permitted. Photo
requirements are permitted, but can only be included as an addition to well-developed
logging tasks . Visitors must be able to send their answers to logging tasks via the cache
owner's
profile. The answers to these logging tasks must be included in a Reviewer Note when you are submitting
your site for approval.
7. The EarthCache text and logging tasks must be submitted in the local language.
Additional languages are encouraged, but the local language must be listed first. You may be requested
to provide text in a language understandable to your reviewer to assist with the reviewing process.
8. Respect trademarks and copyright information and only use text, images, or logos if you have
permission. EarthCaches with information that is copied from other sources, plagiarized, or
used without proper attribution will not be published. Limited amounts of text may be quoted, but must
be properly attributed. Visit the Help Center for
more information.
9. EarthCache sites adhere to the principles and ethics of geocaching and Leave No Trace. In addition, use waypoints to ensure
cachers take appropriate pathways and use established trails only. Damage to the site is unacceptable.
Please be mindful of fragile ecosystems. EarthCache sites will highlight the principle of collecting
memories — not samples. Furthermore, no physical cache, or other items, can be left at the site.
10. EarthCaches are submitted through geocaching.com and
must meet these guidelines and adhere to the Geocache Listing
Requirements/Guidelines and the geocaching.com terms of use
agreement. The Geological Society of America and the EarthCache team retain the
right to edit, modify, reject, or archive any EarthCache that does not adhere to these guidelines, or
for any other purpose that the team deems appropriate.
These are the current guidelines that must be met to have an EarthCache™ published on geocaching.com.
Please be aware that your EarthCache must meet all of these guidelines before it is published. Please
read through the following carefully to make sure your EarthCache submission meets these
guidelines PRIOR to submittal. Your submission will be processed by one of
the EarthCache Team reviewers (geoaware) to ensure appropriateness of the site and educational
standard of the notes, and logging requirements. The review process can take up to a week and even
longer if your submission requires adjustments. Failure to follow these guidelines may delay or prevent
the publishing of your EarthCache.
For more information on EarthCaches, please read the following:
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Directrius
(versió del 10 de juny de 2019)
1. Un Earthcache ha de proporcionar una lliçó sobre les
ciències de la terra.
2. Un EarthCache ha de ser
educatiu. Ha de proporcionar una explicació precisa i no tècnica del que
els visitants experimentaran en el lloc. La pàgina del cache, incloses les tasques de descripció i
registre, ha
d'incloure només coneixements bàsics de geologia.
3. Els Earthcaches han de ressaltar una
característica única. Els Earthcaches que dupliquen altres
ja existents o llocs relacionats poden ser rebutjats. Un Earthcache s’ha de desenvolupar per
proporcionar una
experiència única als visitants de la ubicació i per ensenyar una lliçó única sobre les característiques
del lloc.
S'han d'evitar múltiples Earthcaches sobre el mateix tema. El contingut, en lloc de la proximitat, serà
el principi
rector per als revisors del Earthcache.
4. El propietari del terreny o l'administrador ha
d'aprovar l’Earthcache abans que aquest sigui
sotmès a revisió. El nom i els detalls complets de la persona que va autoritzar el
Earthcache s'han d'incloure en
una nota enviada mitjançant una Nota al revisor ja que és requerit per obtenir la informació més
important: el nom i
les dades de contacte de la persona. La majoria dels propietaris de terres estan contents de tenir un
Earthcache en
el seu parc, bosc, etc. Ens agradaria suggerir-li que desenvolupi el seu Earthcache en col·laboració amb
els
administradors del terreny. Depenent de les
lleis i costums locals, és possible que no es requereixi permís, però
això també s'ha d'incloure en la Nota del revisor.
5. Un EarthCache pot ser d’un sol lloc o de múltiples llocs. Ha de haver-se visitat
recentment
(menys de dos mesos) per fer observacions actuals de primera mà. Ha de proporcionar coordenades precises
perquè cada
un d'aquests llocs sigui accessible al públic. Vostè és responsable de prendre les mesures adequades si
canvien les
condicions d'accés, permís o si es presenten altres incidències.
6. L'elaboració d'un Earthcache requereix que els visitants realitzin tasques específiques en el
lloc que proporcionin una oportunitat d'aprendre coses relacionades amb el tema. Els
visitants utilitzaran la
informació de la pàgina del cache juntament amb les seves observacions en el lloc per realitzar algun
tipus
d'anàlisi. La resolució de tasques serveix per provar que han visitat el lloc. Les preguntes que només
serveixen per
provar que algú visita el lloc no estan permeses.
Els requisits de fotos estan permesos, però només es poden
incloure com un afegit per al
bon desenvolupament de les tasques de registre. Els visitants han de poder enviar les
seves respostes sobre les tasques de registre a través del perfil del propietari del cache. Les
respostes a aquestes
preguntes s'han d'incloure en una Nota al revisor.
7. Les tasques de registre i el text de l'Earthcache s'han d'enviar en l'idioma local.
Es recomanen
idiomes addicionals, però l'idioma local ha de figurar en primer lloc. És possible que se li demani que
utilitzi una
llengua que entengui el seu revisor per ajudar-lo en el procés de revisió.
8. Respecti les marques registrades i la informació amb drets d'autor i només faci servir textos,
imatges o logotips si té permís. Els Earthcaches amb informació copiada d'altres fonts,
plagiada o utilitzada sense
la deguda atribució no es poden publicar. Es poden citar quantitats limitades de text, però s'han
d'atribuir
correctament. Visiti el
Centre d'ajuda per a més informació.
9. Els llocs de EarthCache s'adhereixen als principis i l'ètica del
geocaching i
Leave No Trace. A
més, utilitzeu waypoints per garantir que els visitants facin servir camins que siguin segurs, efectius
i
establerts. Danyar el lloc és inacceptable. Tingueu en compte els ecosistemes fràgils. Les pàgines dels
Earthcaches
han d'enfocar-se a recol·lectar bons records, no mostres. A més, no s'ha de deixar en el lloc cap cache
físic o
altres objectes.
10. Els Earthcaches s'envien a través de
geocaching.com i han de complir amb aquestes directrius i
també amb les
Directrius generals de Geocaching i
l'acord de termes d'ús de geocaching.com. La Societat Geològica
d'Amèrica i l'equip de Earthcache es reserven el dret d'editar, modificar, rebutjar o arxivar qualsevol
Earthcache
que no s'adhereixi a aquestes pautes, o per qualsevol altre motiu que l'equip consideri apropiat.
Translated by GeoawareES, 1 July 2019
These are the current guidelines that must be met to have an EarthCache™ published on geocaching.com.
Please be aware that your EarthCache must meet all of these guidelines before it is published. Please
read through the following carefully to make sure your EarthCache submission meets these
guidelines PRIOR to submittal. Your submission will be processed by one of
the EarthCache Team reviewers (geoaware) to ensure appropriateness of the site and educational
standard of the notes, and logging requirements. The review process can take up to a week and even
longer if your submission requires adjustments. Failure to follow these guidelines may delay or prevent
the publishing of your EarthCache.
For more information on EarthCaches, please read the following:
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Pravidla
(17/07/2019)
1. EarthCache musí vzdělávat v oblasti
geologie.
2. EarthCache musí být naučné. Měly by poskytovat přesné a
jednoduché vysvětlení toho, co
návštěvníci vidí na místě.
Listing keše, včetně popisu požadovaných úkolů, mají předpokládat základní znalosti v oblasti geologie.
3. EarthCache musí ukazovat unikátní úkaz. EarthCache, které opakují existující
EarthCache nebo související místa,
můžou být odmítnuté. EarthCache musí být vytvořena tak, aby poskytla jedinečný zážitek návštěvníkům na
konkrétním
místě a naučila je něco o vlastnostech dané lokality. Jedinému místu by měla být věnována jen jedna
EarthCache. Ale
pro reviewery EarthCache je důležitý obsah víc, než blízkosť.
4. Pro některé lokality je potřebné
získání souhlasu majitele nebo správce pozemku, přitom jméno, pozice a kontaktní
údaje osoby, která povolila EarthCache musí být uvedené v Poznámce pro reviewera. Většina správců po
vysvětlení
konceptu kešky, která nemá v terénu fyzickou schránku, vítá vytvoření EarthCache ve svém parku, lese a
podobně.
Kontaktovat správce lokality doporučujeme proto, aby se kešky vyhnuly nevhodným místům. V závislosti od
místních
zákonů a pravidiel nemusí být povolení požadované, ale toto je též potřeba uvést v Poznámce pro
reviewera.
5. EarthCache může být na jednom, nebo více místech. Musí jít o lokalitu, kterou si před
publikací
navštívil
(maximálně před 2 měsíci), pro získání aktuálního pohledu na stav a možnosti. Pro každou lokalitu je
nutné uvedení
přesných souřadnic, na kterých řeší návštěvníci stanovené úkoly. Je potřebné se ujistit, že jde o
veřejně dostupné
místo. Máš také zodpovědnost za následné kroky v případě, že se změní podmínky přístupu, povolení či
jiné okolnosti.
6. Pro zalogování EarthCache sa musí požadovat vykonání specifických úkolů během návštevy místa,
prostřednictvím
kterých návštěvníci získají možnost naučit se něco nového v souvislosti s daným tématem.
Návštevníci
mohou použít
informace z listingu, společně s pozorováním přímo na místě, pro vykonání nějakého druhu analýzy. Jejich
zápisy s
řešením úkolů, mají sloužit jako důkaz návštěvy daného místa. Otázky zaměřené jen na zištění, jestli byl
hráč na
daném místě, ale nesouvisející s naučným tématem místa, nejsou povolené.
Vyžadování fotografie z místa je dovoleno,
ale může být použita jen jako doplněk k
vytvořeným úkolům. Návštevníci musí mít možnost odeslání odpovědí majitelovi
kešky prostřednictvím jeho profilu. Odpovědi na úkoly musí být uvedené v Poznámce pro reviewera během
procesu
sachvalování kešky.
7. Texty a úkoly pre logovaní EarthCache musí být napsané místním jazykem. Další jazyky
jsou vítané,
ale místní jazyk
musí být uvedený jako první. Reviewer tě může požádat i o uvedení jazyku, který ovládá, aby keška mohla
projít
schvalovacím procesem.
8. Respektuj ochranné známky a autorská práva, používej jen ty texty, obrázky či loga, na které
máš
povolení.
EarthCache s informacemi, které jsou zkopírované z jiných zdrojů, plagiáty nesprávně citované zdroje,
nebudou
publikovány. V textě můžeš použít omezené množství citací, které musí být korektně přiznané.
Centrum pomoci pro více informací.
9. Umístění EarthCache musí dodržovat princípy etického
geocachingu a nezanechávání
žádnych stop. Využij doplňující
informace s trasovými body pro přístup tak, aby byly využité jen existující přístupové cesty do
lokality.
Poškozování lokality je neakceptovatelné. Dávej pozor na citlivé ekosystémy. Místa s EarthCache mají
vyzdvihovat
proncip pěkného zážitku – ne odnesení suvenýru. Také není dovoleno v souvislosti s Earthcache zanechat v
terénu
fyzickou schránku nebo jiné předměty.
10. EarthCache jsou publikovány na stránce
geocaching.com a musí dodržovat tyto pravidla, respektovat Pravidla pro
ukrývání kešek a Podmínky používání stránky geocaching.com. Americká
geologická
společnost a EarthCache si tímto
vyhrazují právo na úpravu, změnu, odmítnutí nebo archivaci jakékoliv EarthCache, která je v rozporu s
těmito
pravidly nebo v případech, když tím považuje takovýto zásah za potřebný.
For at få en EarthCache publiceret på geocaching.com, skal du respektere følgende
retningslinjer. Det, du indsender,
vil blive gennemgået af en reviewer fra EarthCache Teamet (geoaware) for at sikre, at det du har
registreret på
siden er passende og lever op til de læringsmæssige standarder og logningkrav. Kontrolprocessen kan tage
op til en
uge, men længere tid, hvis det indsendte skal rettes. Du kan finde mere information om EarthCacher, her:
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Retningslinjer
(version af 9 september 2019)
1. EarthCacher skal bidrage til
geovidenskabelig læring.
2. EarthCacher skal være lærende. De skal levere præcise, men ikke-tekniske
forklaringer på,
hvad besøgende kan forvente
at opleve på stedet. Cachesiden, inklusive beskrivelsen og logningskravene, må kun forudsætte en
basisviden om
geologi.
3. EarthCacher skal fremhæve et unikt fænomen. EarthCacher, der allerede findes i
lignende udgaver eller på lignende
steder, kan risikere at blive afvist. EarthCacher skal udformes så de giver stedets besøgende en unik
oplevelse, og
unik viden om fænomenet på stedet. Flere EarthCacher om samme emne, bør undgåes. Indhold vægter højere
end afstanden
til andre EarthCacher, når EartchCache-reviewerne tager stilling til dem.
4. Tilladelse fra grundejer eller forpagter er påkrævet på de fleste
EarthCacher-positioner, og navn, titel og
kontaktoplysninger på personen, der har givet tilladelsen, skal fremgå af en Reivewernote. De fleste
grundejere har
ikke noget imod at have en EarthCache liggende på deres område, når de får oplyst, at der ikke ligger en
fysisk
beholder gemt. Vi anbefaler dog, at du udarbejder din EarthCache i samarbejde med ejeren af området
eller den lokale
naturvejleder, så du ikke placerer den i et følsomt område. Det er ikke sikkert, at en tilladelse er
nødvendig - det
afhænger af den lokale lovgivning og praksis - men det bør i så fald også fremgå af en
Reviewernote.
5. En EarthCache kan være knyttet til et enkelt sted eller flere. Du skal have besøgt
stedet/stederne for nylig
(inden for 2 måneder) for at foretage aktuelle førstehåndsobservationer. Du skal sørge for præcise
koordinater til
hvert at de steder, man skal besøge for at opfylde logningskravene, og du skal sikre dig, at disse
steder er
offentligt tilgængelige. Hvis forholdene ændrer sig med hensyn til adgang, tilladelser eller andre
forhold, skal du
sørge for tilpasning derefter.
6. For at logge en EarthCache, forventes det, at de besøgende udfører nogle lokationsbestemte
opgaver, der giver en
læringsmulighed knyttet til emnet. Ved hjælp af oplysninger i cachebeskrivelsen og
observationer på stedet, skal
besøgende lave en form for analyse. Deres løsningsforslag skal tjene som bevis for, at de har besøgt
stedet.
Spørgsmål, der kun er tænkt som bevis for et besøg på stedet, men ikke har noget med stedets geologi at
gøre, er
ikke tilladt. Krav til fotos fra stedet er tilladt, men kun som
supplement til de øvrige logningskrav. Besøgende
skal have mulighed for at sende deres svar på logningskravene via cacheejers profil. Svarene på
logningskravene skal
fremgå af en Reviewernote, når du sender cachen til godkendelse.
7. EarthCachebeskrivelsen og logningskravene skal formuleres på det lokale sprog. Andre
sprog kan styrke cachen, men
det lokale sprog skal stå først. Du kan blive bedt om at levere tekst på et sprog, som din reviewer
forstår for at
fremme godkendelsesprocessen.
8. Respektér varemærker og copyrightoplysninger og anvend kun tekst, billeder eller logo’er hvis
du har tilladelse
til det. Earthcacher med information, der er kopieret fra andre kilder, plagieret eller
anvendt uden fornøden
tilladelse, vil ikke blive publiceret. Begrænsede citater er tilladt, men med behørig kildeangivelse.
Besøg Help
Center for yderligere information.
9. EarthCachesteder skal understøtte principper og etik for geocaching og konceptet Leave No Trace. Derudover bør du
anvende waypoints til at sikre, at geocachere følger de rette stier og spor. Beskadigelse af stedet er
uacceptabelt.
Vær hensynsfuld over for skrøbelige økosystemer. Earthcachesteder skal opmuntre til indsamling af minder
- ikke
“vareprøver”. Desuden må ingen fysiske beholdere eller andre genstande efterlades på stedet.
10. EarthCacher indsendes gennem geocaching.com og skal overholde deres krav,
retningslinjer og
forretningsbestemmelser. The Geological Society of
America og
EarthCache-teamet forbeholder sig retten til at
redigere, modificere, afvise eller arkivere enhver EarthCache, som ikke lever op til retningslinjerne,
eller af
enhver anden årsag, teamet vurderer passende.
Richtlinien zur Einreichung eines EarthCaches™
Bitte beachte, dass Dein EarthCache™ jeder dieser Richtlinien entsprechen muss, damit er veröffentlicht
werden kann. Bitte lies die folgenden Richtlinien sorgfältig, bevor Du Deinen
EarthCache™ einreichst, um sicher zu stellen, dass dein Listing diesen Regeln entspricht.
Deine Einreichung wird von einem Mitglied des EarthCache™-Reviewer Teams (Geoaware) bearbeitet,
um zu gewährleisten, dass Dein Listing einen geeigneten Ort vorstellt und Ausführungen und Logaufgaben
dem Bildungsanspruch entsprechen. Die Begutachtung kann bis zu einer Woche und auch deutlich länger
dauern, wenn Dein Listing Korrekturen erfordert. Entspricht Dein Listing nicht den Richtlinien, kann
dies die Freischaltung deutlich verzögern oder verhindern.
Für weitere Informationen über EarthCaches™, lese bitte folgende Links:
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Bitte lies die folgenden Richtlinien sorgfältig, bevor Du Deinen EarthCache™
einreichst, um sicher zu stellen, dass dein Listing diesen Regeln entspricht.
1. EarthCaches™ müssen eine erdwissenschaftliche Lektion
beinhalten. (link zur Definition von
Erdwissenschaften)
2. EarthCaches™ müssen lehrreich sein. Sie bieten präzise und lehrreiche, aber
allgemein verständliche Erklärungen über das, was der Besucher vor Ort erfahren kann. Das Cachelisting,
bestehend aus der Beschreibung und den Log-Aufgaben, soll nur ein einfaches Grundverständnis von
Geologie voraussetzen. (Erläuterungen zu den
Bildungszielen der EarthCaches™)
3. EarthCaches™ müssen eine besondere geologische Erscheinung bekannt machen. (Definition einer
Besonderheit) EarthCaches™, die Informationen existierender EarthCaches™ zu einem bestimmten
oder artverwandten Orten duplizieren oder kopieren, können abgelehnt werden. EarthCaches™ müssen so
gestaltet sein, dass sie den Besuchern des Ortes eine einmalige Erfahrung ermöglichen und eine besondere
Lektion über die vor Ort zu sehende geologische Erscheinung vermitteln. Mehrere EarthCaches™ zur
gleichen Erscheinung sollen vermieden werden. Der Informationsgehalt der Listings und nicht
deren räumliche Nähe ist im Fall themengleicher Listings das leitende Beurteilungskriterium für
die EarthCaches™- Reviewer.
4. Vor der Einreichung eines EarthCache™-Listings muss eine Genehmigung des
Grundstückeigentümers/-verwalters vorliegen (in Abhängigkeit von lokalen Gesetzen und
Verordnungen). Position, Name und Kontaktdaten der Person, die die Genehmigung erteilt hat,
müssen in einer ReviewerNote mitgeteilt werden. Sollte keine Genehmigung erforderlich sein, müssen die
Gründe hierfür angegeben und Informationen über die Art des Geländes mitgeteilt werden. (link zum Help Center Info
über
Genehmigungen)
5. Ein EarthCache™ kann zu einem oder mehreren Orten führen. Du musst den Ort
vor kurzem (innerhalb von zwei Monaten) besucht haben, um aktuelle Beobachtungen aus erster Hand
verwenden zu können. Für jeden Ort des Caches, an dem die Besucher Aufgaben zu bewältigen haben,
musst Du präzise Koordinaten angeben und sicher stellen, dass diese Orte für die Öffentlichkeit
zugänglich sind. Du bist dafür verantwortlich, geeignete Schritte einzuleiten, wenn sich die Bedingungen
bezüglich des Zutritts und der Genehmigung ändern oder andere Bedenken auftauchen. (Erklärung der
Vorraussetzungen
für geeignete Orte)
6. Das Loggen eines EarthCaches™ verlangt vom Besucher die Erledigung einer auf den
geologischen Ort zugeschnittenen Aufgabe, die ihm Gelegenheit gibt, etwas über das
vorgestellte Thema zu lernen. Die Logaufgaben müssen den Besucher dazu anleiten,
sowohl die im Cachelisting gegebenen Informationen als auch eigene Beobachtungen einzusetzen, um
selbstständig eine bestimmte Art von Untersuchung vor Ort zu bewerkstelligen. Sie dienen
gleichzeitig als Beweis, dass der Besucher den Ort selbst besucht hat. Fragen, die allein dem
Anwesenheitsbeweis dienen und keinerlei Bezug zur Geologie des Ortes haben, sind nicht erlaubt.
Ein
Foto darf gefordert werden, jedoch nicht als Ersatz für eine auf den
geologischen Ort zugeschnittenen Aufgabe.
Letztere ist immer zwingend erforderlich.
Besucher müssen ihre Antworten über das
Profil des Cachebesitzers einsenden können. Autoresponder dürfen nicht dazu verwendet werden, die
Korrektheit der Antworten zu bestätigen. (Link zum Help Center)
Bei Einreichung des Listings muss die Lösung der Aufgaben in einer ReviewerNote hinterlegt werden. (Link zur Erklärung der
Logaufgaben)
7. Der Text des EarthCaches™ und die Logaufgaben müssen in der ortsüblichen Sprache eingereicht
werden. Weitere Sprachen sind willkommen, aber die ortsübliche Sprache muss als erste
im Listing verwendet werden. Um die Begutachtung zu unterstützen, kann es vorkommen, dass man Dich
bittet, den Text in der Sprache einzureichen, die Dein Reviewer versteht.
8. Achte eingetragene Warenzeichen und Urheberrechte, kopiere nur dann Texte und nutzte nur dann
Bilder und Logos, wenn Dir eine Erlaubnis dazu vorliegt. Es werden keine EarthCaches™
veröffentlicht, deren Informationen von anderen Quellen kopiert, plagiiert oder genutzt werden, ohne das
die Quellen in korrekter Weise angegeben wurden. Textstellen dürfen in begrenztem Umfang zitiert
werden, müssen dann aber als Zitat entsprechend kenntlich gemacht werden. (Link zum Help Center)
9. EarthCaches™ unterliegen den Grundsätzen des Geocaching und dem
Ethos „Hinterlasse-keine-Spuren” bei Aktivitäten im
Gelände. Verwende darüber hinaus Wegpunkte, um sicherzustellen, dass die Besucher
Deinen Cache nur über geeignete und bestehende Wege erreichen. Beschädigungen des vorgestellten Ortes
sind unannehmbar. Bitte sei besonders vorsichtig bei empfindlichen Ökosystemen. EarthCaches™ halten sich
an das Prinzip “Sammel Erinnerungen, keine Andenken”. Gegenstände wie Cache-Behälter oder andere Objekte
dürfen bei einem EarthCache™ nicht versteckt werden.
10. EarthCaches™ werden über Geocaching.com eingereicht. Sie müssen sowohl die
oben genannten Regeln als auch die Anforderungen, Richtlinien und
Nutzungsbedingungen von
Geocaching.com erfüllen. Die „Geological Society of America“ und das EarthCache™-Team
behalten sich das Recht vor, jeden EarthCache™ zu editieren, zu modifizieren, abzulehnen oder zu
archivieren, wenn er nicht allen diesen Richtlinien entspricht oder aus jedem anderen Grund, den
das Team für angemessen hält.
These are the current guidelines that must be met to have an EarthCache™ published on geocaching.com.
Please be aware that your EarthCache must meet all of these guidelines before it is published. Please
read through the following carefully to make sure your EarthCache submission meets these
guidelines PRIOR to submittal. Your submission will be processed by one of
the EarthCache Team reviewers (geoaware) to ensure appropriateness of the site and educational
standard of the notes, and logging requirements. The review process can take up to a week and even
longer if your submission requires adjustments. Failure to follow these guidelines may delay or prevent
the publishing of your EarthCache.
For more information on EarthCaches, please read the following:
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Directrices
(versión del 10 de junio de 2019)
1. Un Earthcache debe proporcionar una lección acerca de las
ciencias de la tierra.
2. Un EarthCache debe ser
educativo. Debe proporcionar una explicación precisa y no técnica de lo
que los visitantes experimentarán en el sitio. La página del caché, incluidas las tareas de descripción
y registro,
debe incluir solo conocimientos básicos de geología.
3. Los Earthcaches deben resaltar una
característica única. Los Earthcaches que duplican otros ya
existentes o lugares relacionados pueden ser rechazados. Un Earthcache debe desarrollarse para
proporcionar una
experiencia única a los visitantes de la ubicación y para enseñar una lección única sobre las
características del
sitio. Se deben evitar múltiples Earthcaches sobre el mismo tema. El contenido, en lugar de la
proximidad, será el
principio rector para los revisores del Earthcache.
4. El propietario del terreno o el administrador debe
aprobar el Earthcache antes de que éste sea
sometido a revisión. El nombre y los detalles completos de la persona que autorizó el Earthcache deben
incluirse en
una nota enviada mediante una Nota al revisor ja que es requerido para obtener la información más
importante: el
nombre y los datos de contacto de la persona. La mayoría de los propietarios de tierras están contentos
de tener un
Earthcache en su parque, bosque, etc. Nos gustaría sugerirle que desarrolle su Earthcaches en
colaboración con los
administradores del terreno. Dependiendo de las
leyes y costumbres locales, es posible que no se requiera permiso,
pero esto también debe incluirse en la Nota del Revisor.
5. Un EarthCache puede ser un solo lugar o de múltiples lugares. Debe haberlos visitado
recientemente (menos de dos meses) para hacer observaciones actuales de primera mano. Debe proporcionar
coordenadas
precisas para que cada uno de estos lugares sea accesible al público. Usted es responsable de tomar las
medidas
adecuadas si cambian las condiciones de acceso, permiso o si se presentan otras incidencias.
6. La elaboración de un Earthcache requiere que los visitantes realicen tareas específicas en el
lugar que proporcionen una oportunidad de aprender cosas relacionadas con el tema. Los
visitantes utilizarán la
información de la página del caché junto con sus observaciones en el sitio para realizar algún tipo de
análisis. La
resolución de tareas sirve para probar que han visitado el sitio. Las preguntas que solo sirven para
probar que
alguien visita el sitio no están permitidas.
Los requisitos de fotos están permitidos, pero solo se pueden incluir
como un añadido para el
buen desarrollo de las tareas de registro. Los visitantes deben poder enviar sus respuestas
sobre las tareas de registro a través del perfil del propietario del caché. Las respuestas a estas
preguntas se
deben incluir en una Nota al revisor.
7. Las tareas de registro y el texto del Earthcache deben enviarse en el idioma local.
Se
recomiendan idiomas adicionales, pero el idioma local debe figurar primero. Es posible que se le
solicite que
utilice un idioma que entienda su revisor para ayudarlo en el proceso de revisión.
8. Respete las marcas registradas y la información con derechos de autor y solo use textos,
imágenes
o logotipos si tiene permiso. Los Earthcaches con información copiada de otras fuentes,
plagiada o utilizada sin la
debida atribución no se pueden publicar. Se pueden citar cantidades limitadas de texto, pero se deben
atribuir
correctamente. Visita el
Centro de ayuda para más información.
9. Los sitios de EarthCache se adhieren a los principios y la ética del
geocaching y
Leave No Trace.
Además, use waypoints para garantizar que los visitantes usen caminos que sean seguros, efectivos y
establecidos.
Dañar el lugar es inaceptable. Tenga en cuenta los ecosistemas frágiles. Las páginas de los Earthcaches
deben
enfocarse en recolectar buenos recuerdos, no muestras. Además, no debe dejarse en el sitio ningún caché
físico u
otros objetos.
10. Los Earthcaches se envían a través de
geocaching.com y deben cumplir con estas directrices y
también con las
Directrices generales de Geocaching y el
acuerdo de términos de uso de geocaching.com. La Sociedad
Geológica de América y el equipo de Earthcache se reservan el derecho de editar, modificar, rechazar o
archivar
cualquier Earthcache que no se adhiera a estas pautas, o por cualquier otro motivo que el equipo
considere
apropiado.
Translated by Ignasi Fabregat Torrents, GeoawareES, 1 July 2019
Recommandations pour les soumissions.
Please be aware that your EarthCache must meet all of these guidelines before it is published. Please
read through the following carefully to make sure your EarthCache submission meets these
guidelines PRIOR to submittal. Your submission will be processed by one of
the EarthCache Team reviewers (geoaware) to ensure appropriateness of the site and educational
standard of the notes, and logging requirements. The review process can take up to a week and even
longer if your submission requires adjustments. Failure to follow these guidelines may delay or prevent
the publishing of your EarthCache.
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Prière de lire attentivement afin de vous assurer que votre Earthcache rencontre les
recommandations AVANT de faire votre soumission.
1. La earthcache doit transmettre une leçon en science géologique. (earth science defined)
2. La earthcache doit être éducationnelle. Elles fournissent des explications
éducationnelles mais non-techniques de ce que les visiteurs vont expérimenter au site. La page web de la
cache incluant la description ainsi que les taches d'enregistrement doivent assumer des connaissances de
base en géologie. (educational aspects of
EarthCaches defined)
3. La earthcache doit mettre en évidence une caractéristique unique. (uniqueness defined)
Les earthcaches qui répliquent l'information d'existantes earthcaches, du site ou d'autres sites proches
d'existantes earthcaches pourront être rejetées. Une earthcache doit être développée afin de
produire une expérience unique aux visiteurs de l'endroit ainsi que d'enseigner une leçon unique au
sujet des caractéristiques du site. Multiple earthcaches ayant pour but les mêmes caractéristiques
devraient être évitées. Le contenu et non la proximité sera le facteur de guide des réviseurs de
EarthCache.
4. La earthcache doit être approuvée par le propriétaire du terrain avant d'être soumise
(depending on local laws and
customs).
Le nom ainsi que tous les détails concernant la personne ayant autorisé la earthcache doivent être
inclus dans une note envoyée au réviseur, Notez: Autrement toutes les informations expliquant pourquoi
une permission n'est pas requise doivent être incluses dans une note envoyée au réviseur. (permission requirements
explained)
5. Une earthcache peut être composée d'un ou plusieurs sites.
Vous devez avoir visité le(s) site(s) récemment (dans les 2 mois précédents) afin de vous assurer
vous-même des observations. Vous devez fournir des coordonnées précises d'ou les visiteurs feront leur
observations pour enregistrer la cache ainsi que vous assurer que les endroits sont accessibles au
publique.Vous êtes responsable pour faire des changements si les conditions changent concernant l'accès,
la permission et autres. (site
requirements explained)
6. Enregistrer une earthcache requière que les visiteurs entreprennent une tâche spécifique au
site ce qui leur permet d'avoir une opportunité d'apprendre une chose concernant le sujet.
Les tâches d'enregistrement doivent demander aux visiteurs d'utiliser l'information trouvée sur la page
décrivant la cache ainsi que les observations faites sur le site afin qu'ils puissent faire leur propre
analyse. Les réponses aux questions d'enregistrement serviront de preuve comme quoi les visiteurs ont
vraiment visité le site. Des questions n'ayant pour but que de prouver que les visiteurs ont vraiment
visité le site mais n'ayant aucun rapport à la géologie du site ne sont pas permises.
Il est désormais autorisé de demander une photo, constituant un complément aux réponses qui devront être
nécéssairement transmises au poseur.
Les visiteurs doivent être en mesure d'envoyer leur réponses
concernant les tâches de l'enregistrement par voie du profile du détenteur de la cache. Des répondeurs
automatiques ne peuvent être utilisé afin de vérifier les réponses. (link to Help Center)
Les
réponses aux questions requises pour compléter la tâche d'enregistrement devront être envoyées au
réviseur lors de la soumission de la cache. (logging tasks explained)
7. Le texte de la earthcache ainsi que les tâches d'enregistrement doivent être soumis dans le
langage local. Les langages secondaires sont encouragés mais le langage local doit être
utilisé en premier. Vous pourriez être requis d'utiliser un langage compris pour votre réviseur afin de
l'assister dans le procès de la révision.
8. Vous devez respecter les droits d'auteurs ainsi que les marques de commerce et utiliser des
textes, images ou logos si vous en avez la permission. Les earthcaches dont l'information
est copiée d'autres sources, plagiée ou utilisée sans permission explicite ne sera pas publiée. Un
montant limité de texte peut être cité mais cela doit être proprement indiqué. (link to Help Center)
9. Les sites des earthcaches doivent adhérer aux principes de geocaching ainsi qu'aux éthiques de
'On ne laisse rien derrière' ("Leave No Trace") lorsque à
l'extérieur. En plus veuillez vous assurer de fournir des waypoints afin que les visiteurs
suivent uniquement les sentiers désignés. Les dommages au site ne seront pas tolérés. Prière d'être
conscient de l'écosystème fragile. Les sites des earthcaches doivent mettre en premier plan de
recueillir de bons souvenirs et non des échantillons. Et en plus aucune cache physique ni autre objets
ne doit être laissé sur le site.
10. Les earthcaches soumisses par geocaching.com doivent
rencontrer ces recommandations ainsi qu'adhérer à Geocache Listing Requirements /
Guidelines et geocaching.com Site
Terms of Use Agreement. La société géologique d'Amérique ainsi que l'équipe de
EarthCache se réserve le droit d'éditer, modifier, rejeter ou de placer aux archives toute earthcache
adhérant pas à ces recommandations ou pour tout autre raison considérée appropriée par l'équipe.
Perché una EarthCacheTM sia pubblicata su geocaching.com è necessario che segua queste linee
guida. Le cache saranno
esaminate da un reviewer specializzato per le EarthCache (GeoAware) per valutare se il luogo è
appropriato e segue
adeguati standard educativi e che i siano dei requisiti di log validi. Il processo di revisione può
durare fino a
una settimana, oppure di più se la cache necessita di modifiche. Si possono trovare maggiori
informazioni qui:
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Linee Guida
(17/07/2019)
1. Le EarthCache devono fornire una lezione di
scienze della Terra.
2. Le EarthCache devono essere
educative. Devono dare una spiegazione accurata ma non troppo tecnica
di ciò che i visitatori troveranno sul luogo. Il listing, la descrizione della cache e i requisiti per
il log devono
presupporre che chi legge abbia solo una conoscenza base di geologia.
3. Le EarthCache devono evidenziare una
caratteristica unica. Le EarthCache che ne duplicano altre
già esistenti o che sono posizionate in luoghi simili potrebbero non essere pubblicate. Le Earthcache
vanno create
per fornire ai visitatori un’esperienza unica di un luogo e per dare una lezione specifica su qualche
caratteristica
ivi presente. EarthCache multiple relative alla stessa caratteristica devono essere evitate. Per i
reviewer sarà il
contenuto, più che la prossimità, il principio guida per la pubblicazione.
4.
L’autorizzazione del proprietario dell’area è richiesta per la maggior parte delle
EarthCache;
nome, titolo e contatti della persona che ha fornito l’autorizzazione devono essere inclusi in una Nota
al Reviewer.
Molti, una volta che viene loro spiegato il concetto dell’EarthCache e il fatto che non è presente un
contenitore
fisico, sono felici di ospitarne una nel loro parco, bosco, ecc. Suggeriamo di sviluppare le Earthcache
in
collaborazione con il proprietario dell’area per evitare che siano interessate aree sensibili, vietate o
pericolose.
In base alle
leggi locali, l’autorizzazione potrebbe non essere necessaria, ma anche questa informazione deve
essere
inclusa in una Nota al Reviewer.
5. Una EarthCache può richiedere di andare in uno o più luoghi. Bisogna aver visitato il
luogo (o i
luoghi) al massimo due mesi prima della richiesta di pubblicazione, così da poter fare osservazioni
attuali in prima
persona. Per ogni luogo dove è richiesto di andare per rispondere ai requisiti di log, bisogna fornire
coordinate
accurate e assicurarsi che le aree siano accessibili al pubblico. Chi pubblica la cache è responsabile
di prendere
provvedimenti nel caso cambino le condizioni di accesso, autorizzazione o altro.
6. Per loggare una EarthCache, i visitatori devono effettuare compiti specifici legati al luogo,
che
forniscano l’opportunità di imparare qualcosa di relativo all’argomento della cache stessa.
I visitatori dovranno
usare le informazioni presenti nella descrizione unitamente alle loro osservazioni in loco per
effettuare un qualche
tipo di analisi. La soluzione ai requisiti di log servirà come prova che i geocacher hanno
effettivamente visitato
quel luogo. Non sono ammesse domande che servono solamente a provare che si è stati sul posto, ma che
non sono
relative alla geologia del luogo. La
richiesta di una foto è permessa, ma solamente se accompagnata da dei
requisiti di log adeguati. I visitatori devono poter inviare le proprie risposte tramite il
profilo del proprietario della
cache. Le soluzioni dei requisiti di log devono essere incluse in una Nota al Reviewer quando la cache
viene inviata
in revisione.
7. Il testo della EarthCache e i requisiti di log devono essere scritti nella lingua
locale. Lingue
in più sono sempre ben accette, ma quella locale deve essere messa per prima. I reviewer possono
richiedere di
tradurre il testo in una lingua che conoscano, così da poter effettuare la revisione senza dubbi.
8. I diritti d’autore e i marchi registrati vanno rispettati, e vanno usati testi, immagini e
loghi
solo se se ne ha il permesso. Non saranno pubblicate EarthCache con informazioni copiate da
altre fonti, plagiate, o
senza un’idonea attribuzione. Piccole porzioni di testo possono essere citate, ma deve essere anche
adeguatamente
citata la fonte originale. Si trovano maggiori informazioni a riguardo nel
Centro Aiuto.
9. I luoghi in cui le EarthCache sono situate aderiscono ai principi etici del
geocaching e del
Leave No Trace. Inoltre, si devono usare i waypoint per far sì che i geocacher
seguano solo percorsi appropriati su
sentieri già battuti. Non sono accettabili danneggiamenti di qualsiasi tipo sul posto, per cui è
importante anche
tener conto della fragilità di certi ecosistemi. I luoghi delle EarthCache promuovono il principio del
raccogliere
ricordi, non campioni materiali. Inoltre, non si può lasciare sul posto nessuna cache fisica né altro
oggetto o
strumento.
10. Le EarthCache sono inviate in revisione tramite
geocaching.com e, oltre a queste linee guida,
devono rispettare anche le
Linee Guida Generali e i
termini e le condizioni d’uso di geocaching.com. La Società
Geologica d’America e il Team delle Earthcache si riservano il diritto di cambiare, modificare,
rifiutare o
archiviare qualsiasi EarthCache che non rispetti queste linee guida, o per qualsiasi altra ragione che
si ritiene
appropriata.
These are the current guidelines that must be met to have an EarthCache published on geocaching.com.
Please be aware that your EarthCache must meet all of these guidelines before it is published. Please
read through the following carefully to make sure your EarthCache submission meets these
guidelines PRIOR to submittal. Your submission will be processed by one of
the EarthCache Team reviewers (geoaware) to ensure appropriateness of the site and educational
standard of the notes, and logging requirements. The review process can take up to a week and even
longer if your submission requires adjustments. Failure to follow these guidelines may delay or prevent
the publishing of your EarthCache.
For more information on EarthCaches, please read the following:
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Please read through these carefully to make sure your EarthCache submission meets
these guidelines PRIOR to submittal.
1. En Earthcache måste ge en lektion i geovetenskap. (definition på
geovetenskap)
2. En Earthcache måste vara utbildande. Den ska ge en korrekt, pedagogisk och tekniskt
okomplicerad förklaring till vad besökarna kommer att uppleva på platsen. Cachesidan, inklusive
beskrivning och loggningsuppgifter, ska utgå från att läsaren bara har grundläggande kunskaper i
geologi. (pedagogiska aspekter
för en EarthCache)
3. En Earthcache måste lyfta fram det unika. (vad är inte unikt) En
Earthcache som påminner om befintliga Earthcacher med information om platsen eller liknande platser kan
avvisas. En Earthcache ska utvecklas för att ge en unik upplevelse till platsen man besöker, och för att
ge en lektion om det unika på platsen. Flera Earthcaches som visar upp samma sak bör undvikas, innehåll
snarare än närhet ska vara den ledande principen när en Earthcache granskas.
4. En Earthcache måste ha tillstånd av markägaren innan den registreras (beroende på lokala lagar och föreskrifter).
Namn, ställning/titel och telefonnummer samt email-adress till den person som lämnat tillstånd till
placeringen av Earthcachen måste inkluderas i en reviewernote. Annars ska det i en reviewernote framgå
vem som äger marken och skälen till varför ett tillstånd inte behövs. (förklaring av
tillståndskraven)
5. En Earthcache kan hänvisa till en eller flera platser. Du måste ha besökt platsen för
din Earthcache nyligen (inom två månader) och själv kontrollerat platsen. Du måste ange korrekta
koordinater till varje plats där besökarna ska utföra loggningsuppgifter, du måste också se till att
platserna är tillgängliga för allmänheten. Du ansvarar för att vidta lämpliga åtgärder om
omständigheterna för tillgänglighet, säkerhet eller andra frågor förändras. (kraven på platsen)
6. Att logga en Earthcache kräver att besökaren på plats utför en uppgift, uppgiften ska vara
utbildande och kopplad
till cachens ämne. Loggningsuppgiften ska få besökaren att med informationen på cachesidan
tillsammans med
iakttagelser på platsen utföra någon form av egen analys. Svaren på loggningsuppgiften ska visa att
besökaren varit
vid cachen. Frågor som bara bevisar att man varit på platsen, men som inte är kopplad till platsens
geologi, är inte
tillåtet.
Fotokrav är tillåtet,
men kan bara vara ett tillägg på en
bra utformad loggningsuppgift. Besökaren måste
kunna skicka in svaren på frågorna via cacheägarens profilsida. (länk till Help Center)
Det är inte tillåtet att
använda auto-svar för att verifiera loggningsuppgifter. Svaren på loggningsuppgifterna måste finnas i en
reviewernote när Earthcachen skickas in.
(förklaring till loggningsuppgifter)
7. Earthcachens beskrivning och loggningsuppgifter måste vara skrivna på landets språk.
Ytterligare språk uppmuntras, men landets språk ska komma först. Du kan komma att behöva skicka in
texten i ett språk som reviewern förstår för att underlätta granskningsprocessen.
8. Respektera varumärken och upphovsrätt, använd endast texter, bilder eller logotyper som du har
tillstånd att använda. Earthcacher med information som är kopierad, är ett plagiat, eller
används utan en ordentlig källhänvisning kommer inte att publiceras. En begränsad mängd text kan citeras
men ska då ha en korrekt källhänvisning. (länk till Help Center)
9. En Earthcache följer samma principer som geocaching och det är Lämna inga spår etiketten som gäller.Använd waypoints
för
att säkerställa att besökarna tar lämpliga vägar och bara använder etablerade stigar. Inga skador på
cacheplatsen är acceptabla. Var uppmärksam på känsliga ekosystem. En Earthcache ska belysa principen att
samla minnen - inte prover. Dessutom får ingen fysisk cache eller andra föremål, lämnas på platsen.
10. Earthcacher registreras på geocaching.com och måste
följa dess guidelines, samt kraven på Krav
och riktlinjer för registrering av geocacher och geocaching.com Site Terms of Use
Agreement. Geological Society of America och Earthcache-teamet förbehåller sig
rätten att ändra, avvisa eller arkivera någon Earthcache som inte följer dessa riktlinjer, eller av
någon annan anledning som Earthcache-teamet anser lämpligt.
Lai EarthCache slēpnis tiktu publicēts geocaching.com vietnē, tam jābūt saskaņā ar šīm
vadlīnijām. Tavu pieteikumu izskatīs viens no brīvprātīgajiem EarthCache slēpņu recenzentiem (geoaware),
lai pārliecinātos, ka tā saturs ir pieņemams, un tas atbilst izglītošanas standartiem un slēpņu
atrašanas reģistrācijas nosacījumiem. Slēpņa izskatīšanas process var aizņemt vismaz nedēļu vai vairāk,
ja aprakstu nepieciešams labot. Lai uzzinātu vairāk par EarthCache slēpņiem, lūdzu izlasi šīs lapas:
Palīdzības centrā ir raksti par EarthCache slēpņiem (uzturētājs Geocaching.com).
Vadlīnijas
1. EarthCache slēpnim jāsniedz mācība par zemes zinātni.
2. EarthCache slēpņiem jābūt izglītojošiem. Tiem jāsniedz precīzs, bet ne pārāk
tehnisks paskaidrojums par to, ko apmeklētāji pieredzēs slēpņa vietā. Slēpņa lapai, ieskaitot aprakstu
un atrašanas nosacījumus, jāsatur tikai vispārējas zināšanas par ģeoloģiju.
3. EarthCache slēpņiem jāizceļ unikāla iezīme. EarthCache slēpņi, kas atkārto jau esošus
EarthCache slēpņus vai ar tiem saistītas vietas var tikt noraidīti. EarthCache slēpņi jāizstrādā tā, lai
tie piedāvātu unikālu pieredzi apmeklētajā vietā un sniegtu unikālu mācību par kādu šīs vietas iezīmi.
Jāizvairās veidot vairākus Zemes slēpņus par vienu un to pašu iezīmi. EarthCache slēpņu recenzenti
vairāk vērtēs saturu nekā to, cik tuvu slēpņi atrodas cits no cita.
4. Zemes īpašnieka vai pārvaldītāja atļauja ir nepieciešama lielākajai daļai EarthCache
slēpņu, šīs personas vārds, tituls un kontaktinformācija ir jānorāda recenzenta piezīmē.
Lielākā daļa pārvaldnieku pēc iepazīšanās ar pamatprincipiem un to, ka fizisks konteiners netiks
izvietots, ir priecīgi par to, ka viņu parkā, mežā vai citviet tiks izveidots EarthCache slēpnis.
Jebkurā gadījumā mēs iesakām veidot EarthCache slēpņus sadarbībā ar zemes pārvaldītājiem, lai izvairītos
no aizsargājamiem apvidiem. Saskaņā ar vietējo likumdošanu atļauja var nebūt nepieciešama, tomēr arī tas
jānorāda recenzenta piezīmē.
5. EarthCache slēpnim var būt viena vai vairākas apskates vietas. Tev jāapmeklē apskates
vieta(s) nesenā pagātnē (pēdējo divu mēnešu laikā), lai veiktu pirmreizējos novērojumus. Tev
nepieciešams norādīt precīzas koordinātas katrai vietai, kur apmeklētājiem jāizpilda reģistrēšanās
nosacījumi, un jāpārliecinās, ka šīs vietas ir publiski pieejamas. Tu esi atbildīgs/a par to, lai veiktu
nepieciešamās darbības gadījumā, ja mainās piekļuve vietai, atļauja vai citi apstākļi.
6. EarthCache slēpņa reģistrēšanai apmeklētājiem nepieciešams veikt vietai specifiskus uzdevumus,
kas nodrošina mācīšanās iespēju, saistītu ar izvēlēto tēmu. Apmeklētāji izmantos
informāciju no slēpņa apraksta kopā ar novērojumiem uz vietas, lai veiktu dažāda veida analīzi. Viņu
uzdevumu-atbildes ieraksti kalpos par pierādījumu, ka vieta ir apmeklēta. Jautājumi, kuru mērķis ir
pierādīt, ka vieta ir apmeklēta, bet nav saistīti ar vietas ģeoloģiju, nav atļauti. Fotogrāfijas uzņemšanas nepieciešamība ir atļauta, bet
tikai ja tā papildina labi izstrādātus reģistrēšanās nosacījumus.
Apmeklētājiem jābūt iespējai nosūtīt atbildes uz reģistrēšanās nosacījumiem caur slēpņa īpašnieka
profilu. Atbildes uz reģistrēšanās nosacījumiem jāpievieno recenzenta piezīmē, kad slēpnis tiek
iesniegts publicēšanai.
7. EarthCache slēpņa apraksts un reģistrēšanas nosacījumi jāiesniedz vietējā valodā.
Papildu valodas ir vēlamas, bet vietējai valodai jābūt pirmajai. Var gadīties, ka jums pieprasīs
aprakstu tulkot uz valodu, ko saprot recenzents, lai atvieglotu slēpņa apstiprināšanas procesu.
8. Cieni zīmolus un autortiesības, un izmanto aprakstus, bildes un logotipus, ja tev ir
atļauja. EarthCache slēpņi ar informāciju, kas ir kopēta no citiem resursiem, zagta vai
izmantota bez nepieciešamajām atsauksmēm netiks publicēti. Ierobežotā apjomā teksti var tikt citēti, bet
tiem ir nepieciešamas atsauksmes. Apmeklē Palīdzības Centru lai uzzinātu vairāk.
9. EarthCache slēpņu vietām jābūt saskaņā ar Geocaching un Leave No Trace principiem un ētiku. Papildus izmanto
maršruta punktus, lai nodrošinātu, ka slēpņotāji izmanto tikai piemērotus piekļuves ceļus un izveidotas
takas. Vietas postīšana ir nepieņemama. Lūdzu, ņemiet vērā, ka ekosistēmas var būt trauslas. EarthCache
slēpņu vietas izceļ principu vākt atmiņas nevis paraugus. Vēl vairāk- konteiners vai jebkurš cits
priekšmets nedrīkst būt atstāts EarthCache slēpņa vietā.
10. EarthCache slēpņi tiek iesniegti caur geocaching.com un tiem ir jābūt saskaņā ar slēpņu izvietošanas vadlīnijām un geocaching.com lietošanas noteikumiem. Amerikas
Ģeoloģiskā biedrība un EarthCache slēpņu recenzentu komanda patur tiesības labot, pārveidot, noraidīt
vai arhivēt jebkuru EarthCache slēpņi, kas nav saskaņā ar šīm vadlīnijām, vai jebkura cita iemesla dēļ,
ko šī komanda uzskata par nepieņemamu.
Het aanbieden van een EarthCache™
Hou er rekening mee dat je EarthCache aan al deze richtlijnen moet voldoen, voordat je EarthCache
gepubliceerd kan worden. Lees daarom het onderstaande aandachtig door en verzeker je ervan dat je
EarthCache aan de richtlijnen voldoet VOORDAT je je listing ter beoordeling aanbiedt.
De door jou aangeboden EarthCache wordt door één van de EarthCache Team reviewers (Geoaware)
beoordeeld om te waarborgen dat zowel de locatie, als ook de educatieve waarde van je listing en
bijbehorende opdrachten geschikt zijn. Het review proces kan oplopen tot een week (of langer indien
verbeteringen nodig zijn). Het niet volgen van deze richtlijnen kan vertraging in of het verhinderen van
de publicatie van je EarthCache tot gevolg hebben.
Voor meer informatie over EarthCaches:
Help Center artikelen over EarthCaches (gehost door Geocaching.com; Engelstalig)
Lees deze richtlijnen zorgvuldig door en zorg ervoor dat je Earthcache voldoet aan al deze
richtlijnen voordat je je EarthCache aanbiedt voor review.
Dit is de Nederlandse vertaling van de EarthCache richtlijnen, welke te vinden zijn op: https://www.geosociety.org/earthcache/guidelines.htm
(Engelstalig). In geval van onduidelijkheid of conflict tussen deze vertaling en de Engelstalige
richtlijnen, gelden de Engelstalige richtlijnen, daar de Nederlandse richtlijnen 'slechts' een vertaling
zijn.
1. EarthCaches moeten een aardwetenschappelijke les bieden. (earth science defined)
2. EarthCaches moeten educatief zijn. Ze bieden een accurate en educatieve uitleg van
wat de bezoeker op de locatie zal ervaren, in begrijpelijke taal geschreven zijn. De cache pagina,
inclusief de beschrijving en de opdrachten, moeten uit gaan van een beperkte basiskennis van
aardwetenschappen. (educational
aspects of EarthCaches defined)
3. EarthCaches moeten een unieke aardwetenschappelijke verschijning omvatten. (uniqueness defined)
EarthCaches die informatie uit bestaande EarthCaches over de locatie of verwante locaties dupliceren,
kunnen worden afgewezen. EarthCaches dienen ontwikkeld te worden om een unieke ervaring en een unieke
les over de kenmerken van de locatie aan de bezoekers te bieden. Meerdere EarthCaches over hetzelfde
kenmerk dienen vermeden te worden en inhoud in plaats van nabijheid zijn hiervoor het leidende principe
van EarthCache reviewers.
4. EarthCaches moeten plaatsingstoestemming hebben van de bevoegde instantie voordat deze ter
review wordt aangeboden (afhankelijk van lokale wetgeving en
gebruiken). De naam, functie en contact-gegevens van de persoon die de toestemming verleent,
dient in een reviewer note te worden geplaatst. Indien geen plaatsingstoestemming nodig is, dan dient
dit in een reviewer note te worden aangegeven, inclusief een beschrijving van de locatie. (permission requirements
explained)
5. Een EarthCache kan één enkele of meerdere locaties omvatten. Je moet onlangs (binnen
de afgelopen twee maanden) de locatie(s) bezocht hebben en zelf actuele observaties hebben gedaan. Je
dient nauwkeurige coördinaten te vermelden voor iedere locatie waar de bezoeker een opdracht moet
uitvoeren, en zeker zijn dat de locatie(s) toegankelijk zijn voor bezoekers. Je bent verantwoordelijk
voor het nemen van de benodigde acties indien de omstandigheden met betrekking tot toegang tot de
locatie, permissie of andere zaken wijzigen. (site requirements
explained)
6. Het loggen van een Earthcache vereist dat bezoekers een locatie-specifieke opdracht uitvoeren,
die een leermoment met betrekking tot het onderwerp van de EarthCache biedt. De opdrachten
moeten bezoekers uitnodigen om zelfstandig een vorm van analyse of interpretatie te maken, met behulp
van de informatie uit de beschrijving en de eigen observatie(s) ter plekke. De opdrachten dienen tevens
als bewijs dat de cacher daadwerkelijk de locatie bezocht heeft. Vragen die alleen tot doel hebben om te
bewijzen dat een cacher de locatie bezocht heeft en die niet aan de geologie van de locatie gerelateerd
zijn, zijn niet toegestaan.
Vragen om een foto
is toegestaan, maar alleen als aanvulling op de gestelde vragen.
Niet ter vervanging van de vragen.
Bezoekers moeten de
antwoorden via het profiel van de cache eigenaar kunnen opsturen. Auto-responders mogen niet gebruikt
worden om antwoorden te verifiëren. (link to Help Center)
Bij
het voor review aanbieden van de cache moeten alle antwoorden op de opdrachten in een 'Note to Reviewer'
worden gezet. (logging tasks
explained)
7. De EarthCache beschrijving en bijbehorende opdrachten moeten in de lokaal gangbare taal worden
aangeboden. Vertalingen in andere talen zijn zeer welkom; de lokaal gangbare taal moet als
eerste geplaatst te worden. Om te helpen bij het beoordelingsproces, kan gevraagd worden de tekst ook
aan te bieden in een voor de reviewer te begrijpen taal.
8. Respecteer handelsmerken, copyright en gebruik alleen teksten, afbeeldingen en logos waar je
toestemming voor hebt. EarthCache beschrijvingen die zijn gekopieerd van andere bronnen,
geplagieerd of informatie gebruiken zonder bronvermelding, worden niet gepubliceerd. Beperkte
hoeveelheden tekst kunnen worden citeert, maar alleen met bronvermelding. (link to Help Center)
9. Earthcache locaties voldoen aan de beginselen van Geocaching en de "Leave No Trace" (Engelstalig) outdoor
ethiek. Aanvullend, gebruik waypoints om te zorgen dat cachers de correcte wegen nemen en
gebruik alleen bestaande paden. Beschadiging van de locatie is onaanvaardbaar. Houdt rekening met
fragiele ecosystemen. EarthCache locaties hanteren het principe van verzamel herinneringen en geen
souvenirs. Er kan geen fysieke cache, of andere items, op de locatie worden achtergelaten.
10. EarthCaches worden aangeboden via geocaching.com
en moeten zowel voldoen aan deze richtlijnen, als ook aan de Geocachepagina vereisten /
richtlijnen en de geocaching.com
Voorwaarden van Gebruik. De "Geological Society of America" en het EarthCache team
behouden zich het recht voor iedere EarthCache te bewerken, wijzigen, af te wijzen of te archiveren die
niet aan deze richtlijnen voldoet, of voor enige andere reden die het team nodig acht.
Dette er de gjeldende retningslinjene som må overholdes for å få en EarthCache publisert på
geocaching.com.
For å få en EarthCache publisert på geocaching.com, må du rette deg etter følgende retningslinjer. Din
innsendelse vil bli behandlet av en av kontrollørene i EarthCache-teamet (geoaware) for å sikre at
nettsiden er passende samt i henhold til standardene for læring og kravene til logging.
Kontrollprosessen kan ta opptil en uke eller enda lenger, hvis din innsendelse trenger justeringer.
For mer informasjon om EarthCacher, vær snill å lese følgende:
Hjelpesenteret har artikler om EarthCacher (hos Geocaching.com)
Retningslinjer
(oppdatert 13. januar 2020)
Les gjennom disse nøye for å forsikre deg om at EarthCache-innsendingen din oppfyller disse
retningslinjene før du sender inn.
1. EarthCacher må være en leksjon i geovitenskap.
2. EarthCacher må være lærerike. De bør gi en nøyaktig, men
ikke-teknisk forklaring på hva besøkende kommer til å oppleve på stedet. Cachesiden, inkludert
beskrivelsen og logge-oppgavene, skal gå ut ifra at besøkende bare har grunnleggende kunnskap innen
geologi.
3. EarthCacher må vise frem et unikt fenomen. EarthCacher som kopierer eksisterende
EarthCacher eller relaterte nettsteder kan bli avvist. EarthCacher må lages slik at de gir en unik
opplevelse til dem som besøker stedet og gi en unik leksjon om fenomenet på stedet. Flere EarthCacher om
det samme fenomenet bør unngås. Innholdet, mer enn nærheten til andre EarthCacher, vil være
retningsgivende for Earthcache-kontrollørene.
4. Grunneiers eller forvalters tillatelse er nødvendig for de fleste
EarthCache-lokaliteter, og navn, tittel og kontaktinformasjon til den som ga tillatelsen må
være inkludert i en Reviewer Note. De fleste forvaltningsmyndigheter har ingenting imot å ha en
EarthCache i deres park, skog e.l., når de får vite om konseptet og at ingen fysisk beholder vil be
plassert ut. Vi anbefaler imidlertid at du uvikler EarthCacher i samarbeid med forvaltningsmyndighetene
for å sikre at sårbare områder blir unngått. Avhengig av lokale lover og forskrifter kan det hende at det ikke er nødvendig med
tillatelse, men det bør i så fall også med i en Reviewer Note.
5. En EarthCache kan bestå av en eller flere lokaliteter. Du må ha besøkt stede(ne)
nylig (i løpet av de siste to måneder) for å foreta nye, førstehånds observasjoner. Du må fremskaffe
nøyaktige koordinater for hvert sted besøkende må utføre logge-oppgaver og forsikre deg om at disse
områdene er tilgjengelig for almenheten. Du er ansvarlig for å gripe inn og gjøre det som er nødvendig
dersom forholdene endrer seg med tanke på tilgjengelighet, tillatelse eller andre hensyn.
6. Å logge en EarthCache krever at besøkende utfører oppgaver som er spesifikke for det aktuelle
stedet. Oppgavene skal gi innsikt i temaer knyttet til cachens tema. Besøkende skal bruke
informasjonen på cachesiden sammen med sine egne observasjoner på stedet for å utføre en form for egen
analyse. Svarene på logge-oppgavene skal være bevis på at cacheren har besøkt stedet. Oppgaver som bare
er ment å bevise at man har besøkt stedet, men som ikke er knyttet til geologien på stedet, er ikke
tillat. Foto-oppgaver er tillat, men kan bare være i tillegg
til en godt utformet logge-oppgave. Besøkende må kunne sende
svarene på logge-oppgavene via cacheeierens profilside. Svarene på logge-oppgavene må være oppgitt i en
Revieer Note når cachen sendes inn til godkjennelse.
7. EarthCache-teksten og loggeoppgavene må være skrevet i det lokale språket. Det
oppfordres til bruk av flere språk, men det lokale språket må være først. Du kan bli bedt om å formidle
teksten i et språk som er forståelig for revieweren for å forenkle kontrollen.
8. Respekter varemerker og opphavsrett, og bruk bare tekst, bilder og logoer, hvis du har rett
til å bruke. EarthCacher med informasjon som er kopiert fra andre kilder, plagiert eller
brukt uten kilde vil ikke bli publisert. Korte sitater kan brukes, hvis kilde er oppgitt. Besøk the Hjelpesenteret for mer informasjon.
9. EarthCache-nettsteder følger samme prinsipp og etikk som geocaching og Leave No Trace. I tillegg, bruk veipunkter for å sikre at
geocachere tar riktig vei og bare bruker etablerte stier. Skader på stedet er uakseptabelt. Ta hensyn
til sårbare økosystem. En EarthCache skal fokuserer på å samle minner – ikke prøver. I tillegg skal
ingen fysisk cache eller noe annet legges igjen på stedet.
10. EarthCacher sendes inn via geocaching.com og må følge disse retningslinjene og i tillegg
følge Krav og retningslinjer for geocacher og bruksvilkår for geocaching.com. Geological Society of
America og EarthCache-teamet forbeholder seg retten til å redigere, modifisere, avvise og arkivere
enhver EarthCache som ikke følger disse retningslinjene eller av andre grunner som teamet anser
nødvendig.
These are the current guidelines that must be met to have an EarthCache™ published on geocaching.com.
Please be aware that your EarthCache must meet all of these guidelines before it is published. Please
read through the following carefully to make sure your EarthCache submission meets these
guidelines PRIOR to submittal. Your submission will be processed by one of
the EarthCache Team reviewers (geoaware) to ensure appropriateness of the site and educational
standard of the notes, and logging requirements. The review process can take up to a week and even
longer if your submission requires adjustments. Failure to follow these guidelines may delay or prevent
the publishing of your EarthCache.
For more information on EarthCaches, please read the following:
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Riglyne vir Indiening
(Hersien 1 Januarie 2013)
Die engels weergawe is die oorsponklike en sal gebruik word as nodig. Dankie aan cincol en Hesamati vir
hulle bydrae.
Lees asseblief sorgvuldig deur om seker te maak jou aardskat-beskrywing stem ooreen met hierdie
riglyne VOORDAT jy dit indien vir publikasie.
1. Aardskatte (d.i. “EarthCaches”) moet ‘n aardwetenskaplike les inhou. (aardwetenskappe
gedefinieer)
2. Aardskatte moet opvoedkundig van aard wees. Hulle verskaf akkurate, opvoedkundige,
maar nie-tegniese verduidelikings van wat die besoeker op die spesifieke aardskatperseel sal
waarneem/ervaar. Die aardskatbeskrywing, insluitende die verlangde opdragte/take, moet van die
voorveronderstelling uitgaan dat die besoeker slegs basiese geologiese kennis het. (opvoedkundige aspekte
verduidelik)
3. Aardskatte moet ‘n unieke geologiese verskynsel uitwys. (kyk definisie hier)
Aardskatbeskrywings wat ‘n bestaande aardskat se inligting slegs dupliseer vir ‘n nuwe perseel mag dalk
afgekeur word. Aardskatte moet só ontwikkel word, dat hulle ‘n unieke ervaring aan die besoeker bied en
hom/haar ‘n unieke les aangaande die verskynsel by die spesifieke perseel leer. Verskeie aardskatte wat
op dieselfde verskynsel gebaseer is, moet vermy word. Die inhoud van ’n aardskatbeskrywing en die
verskynsel wat dit beskryf, eerder as die fisiese afstand tussen aardskatte, dien as die deurslaggewende
riglyn tydens die evalueringsproses. Dit beteken dat verskeie aardskatte op dieselfde perseel ontwikkel
mag word, mits elkeen ‘n unieke les bevat.
4. Toestemming vir die plasing van ‘n aardskat moet VOOR indiening van ‘n nuwe aardskatbeskrywing
van die eienaar of bestuurder van die perseel verkry word (afhangend van die plaaslike reëls/wette).
Die naam, posbeskrywing en kontakbesonderhede van die persoon wat magtiging verleen het, moet saam met
elke nuwe beskrywing verskaf word. Andersins moet ‘n rede(s) verskaf word waarom geen toestemming
benodig word nie, asook ‘n volledige beskrywing van die voorgestelde perseel. (toestemmingsvereistes word
hier volledig verduidelik)
5. ‘n Aardskat kan ‘n enkele of meerdere persele insluit. Jy moet self die
perseel(e) in die voorafgaande twee maande besoek om te verseker jy het eerstehandse, onlangse
inligting rakende die perseel(e). Jy moet akkurate koördinate verskaf vir elke perseel waar take
uitgevoer moet word en ook bevestig dat die algemene publiek tot hierdie persele toegang het. Jy bly
verantwoordelik om die nodige stappe te neem indien enige van die inligting/voorwaardes t.o.v. toegang,
toestemming of enige ander besonderhede in die toekoms verander. (perseelvereistes word hier
verduidelik)
6. Die uitvoer van sekere perseel-spesifieke, opvoedkundige take deur die besoeker is ‘n
voorvereiste vir die opeising (“logging”) van ‘n aardskat. Die take wat aan ‘n besoeker
gestel word, moet verseker dat hy/sy die inligting in die aardskatbeskrywing en waarnemings by die
perseel in een of ander analise/sintese kombineer. Die antwoorde/oplossing(s) van hierdie take sal as
bewys dien dat die besoeker wel die spesifieke perseel besoek het. Vrae wat slegs ten doel het om te
bevestig dat ‘n persoon wel die perseel besoek het en geen relevante geologiese inligting bevat nie, is
onaanvaarbaar.
Foto vereistes is toelaatbaar, maar mag slegs bygevoeg word met
goedontwikkelde verlangde opdragte/take wat verrig moet word vir opeising
(“logging”) van die aardskat.
Besoekers moet hulle antwoorde, oplossings en/of taakverduidelikings elektronies aan die aardskateienaar
stuur deur sy/haar geocaching.com profiel. Outomatiese e-pos antwoordmeganismes mag nie gebruik word om
antwoorde te evalueer nie. (skakel na die
Hulpsentrum) Die antwoorde/oplossings van die vrae/take moet tydens die aanvanklike indiening
van die aardskatbeskrywing in die “Reviewer Note” aan die evalueerder verskaf word. (opeisingstake word hier
volledig verduidelik)
7. Aardskatbeskrywings en opeisingsvereistes moet in ‘n plaaslike, amptelike taal ingedien
word. Addisionele tale word aangemoedig, maar die plaaslike taal moet eerste verskyn. Om
die evalueringsproses te bespoedig, mag jy dalk gevra word om bykomende teks te verskaf in ‘n taal
wat die evalueerder kan verstaan.
8. Respekteer alle handelsmerke (™) en kopieregte (©) en gebruik slegs teks, beelde of foto’s
waarop jy geregtig is/waarvoor jy toestemming het. Aardskatte wat inligting bevat wat bloot
van ander bronne gekopieer is, of waar bronne gebruik is sonder toestemming of voldoende verwysiging,
sal afgekeur word. Beperkte hoeveelhede teks mag aangehaal word, mits die nodige verwysiging(s) duidelik
ingesluit is. (skakel na die
Hulpsentrum)
9. Aardskatpersele moet voldoen aan die beginsels van "geocaching" en die “Laat geen spoor” buitelewe etiek. Gebruik genoegsame
verwysingspunte (“waypoints”) om te verseker dat besoekers reeds-bestaande voetpaadjies en roetes
gebruik. Die beskadiging van enige eiendom, fauna en/of flora is onaanvaarbaar. Wees asseblief bedag op
delikate ekosisteme. Aardskatbeskrywings en -persele moet die beginsel van “versamel eerder herinneringe
as voorbeelde” aanmoedig. Geen fisiese skatkis of enige ander item(s) mag op die perseel geplaas word
nie.
10. Aardskatte word op geocaching.com ingedien en gelys
en moet aan hul riglyne en vereistes ("Geocache Listing Requirements /
Guidelines") sowel as hul terme en voorwaardes ("geocaching.com Site Terms of Use Agreement) voldoen. Die Geologiese Vereniging van
Amerika en die Aardskat-span behou die reg om enige aardskat te verander, te redigeer, af te keur
en/of te argiveer indien dit nie aan hierdie voorvereistes voldoen nie, of vir enige ander rede wat dit
mag regverdig.
Jak zgłosić EarthCache
Proszę mieć na uwadze, że Twój EarthCache™ musi spełniać odpowiednie warunki, zanim może zostać
opublikowany. Przed wysłaniem należy uważnie przeczytać poniższe reguły, aby mieć
pewność, że Twój EarthCache™ nie narusza żadnej z nich. Twoja zgłoszenie zostanie sprawdzone przez
jednego z członków EarthCache-Reviewer Team (geoaware) pod kątem poprawności miejsca, treści
edukacyjnej i wymagań rejestracyjnych. Ten proces może zająć do tygodnia czasu albo i więcej, jeżeli
informacje będą wymagały poprawek. Nie zastosowanie się do poniższych reguł może skutkować opóźnieniem
lub odmową publikacji Twojego EarthCache.
Aby uzyskać więcej informacji o EarthCache™, proszę przeczytać poniższe linki:
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Warunki zgłoszenia EarthCache
(Updated 1 January 2013)
Przed wysłaniem należy uważnie przeczytać poniższe reguły, aby mieć pewność, że Twój
EarthCache™ nie narusza żadnej z nich.
1. EarthCache™ musi pouczać o Ziemi. (definicja nauki o ziemi)
2. Każdy EarthCache™ musi być pouczający. Dostarczają one dokładnych, edukacyjnych, lecz
nie naukowych wyjaśnień do tematu powiązanego z danych miejscem. Opis i zadania rejestracji EarthCache™
muszą zakładać jedynie podstawową wiedzę geologiczną. (definicja naukowach aspektów
EarthCache)
3. Każdy EarthCache™ musi podkreślać wyjątkowość miejsca. (link do definicji
wyjątkowości) EarthCache, który duplikuje informacje z już istniejącego EarthCache™ o miejscu
lub miejscach powiązanych, może zostać odrzucony. EarthCache™ musi być tworzony tak, aby zapewniać
unikalne doświadczenia odwiedzającym, a także by pouczać o właściwościach danego miejsca. Powinno się
unikać wielu EarthCache™ o tym samym temacie, aczkolwiek to treść, a nie podobieństwo jest czynnikiem
decydującym dla krytyków EarthCache™.
4. Każdy EarthCache™ przed publikacją musi posiadać stosowne pozwolenie od zarządcy posesji
(uwzględniając lokalne prawo i
zwyczaje). Imię, nazwisko, tytuł i kontakt do osoby wydające zezwolenie muszą być załączone do
Reviewer Note. Jeżeli taki dokument nie jest konieczny, w Reviewer Note muszą znaleźć się informacje o
charakterze posesji i powody, dla których nie jest on potrzebny. (link do Centrum Pomocy
informacja o pozwoleniach)
5. Na EarthCache™ może się składać jedno lub więcej miejsc. Każde z nich musi być przez
Ciebie niedawno odwiedzone (w ciągu ostatnich dwóch miesięcy), abyś był w stanie dostarczyć aktualnych
informacji. Musisz być w stanie podać dokładne współrzędne dla każdego z miejsc, tak aby umożliwić
odwiedzającym wykonanie ich zadań, i upewnić się, że każde z miejsce jest dostępne publicznie. Jesteś
odpowiedzialny za podjęcie stosownego działania, jeżeli zmieni się cokolwiek w kwestii dostępu,
pozwolenia, bądź znaczenia. definicja wymagań miejsc)
6. W celu zarejestrowania EarthCache™, odwiedzający musi wykonać konkretne zadanie, które daje
możliwość poznania tematu. Odwiedzający musi być w stanie użyć informacji dostępnych w
opisie EarthCache™ tak, aby samodzielnie przeprowadzić analizę miejsca i na jej podstawie później
udowodnić, że rzeczywiście tam był. Pytania, które służą tylko do potwierdzenia obecności, a nie dotyczą
geologii miejsca, nie są dozwolone.
Żądanie załączenia fotografii
jest dozwolone, jednak może być ono zadaniem dodatkowym jedynie wtedy, jeżeli pozostałe zadania są
utworzone
zgodnie z wytycznymi regulaminu.
Odwiedzjący muszą być w
stanie przesłać swoje odpowiedzi na pytania dotyczące danego EarthCache™ przez profil jego właściciela.
Auto-Responder nie może zostać użyty do weryfikacji odpowiedzi. (link do Centrum Pomocy)
Odpowiedzi do celów rejestracji miejsca muszą być umieszczone w Reviewer Note w trakcie tworzenia
EarthCache™. (rejestracja)
7. Tekst i zadania rejestracji muszą być przygotowane w języku lokalnym. Dodatkowe
języki są mile widziane, ale język lokalny musi być na pierwszym miejscu. Możesz zostać poproszony o
dołączenie tekstu w języku zrozumiałym dla krytyka, który będzie oceniał Twój EarthCache™.
8. Miej na uwadze znaki handlowe i prawa autorskie. Używaj tekstów, zdjęć i logo tylko
jeśli posiadasz stosowne zezwolenie. EarthCache™ skopiowany lub stworzony bez odpowiednich pozwoleń nie
będzie publikowany. Ograniczone ilości tekstu mogą być cytowane, ale muszą być odpowiednio oznaczone.
(link do Centrum Pomocy)
9. Miejsca EarthCache™ przestrzegają zasad etyki geocaching i Leave No Trace. Używaj drogowskazów i odpowiednich
(istniejących) dróg, aby odwiedzający używali właściwych tras. Niszczenie miejsc nie jest akceptowalne.
Pamiętaj o delikatnych ekosystemach. EarthCache™ podkreśla zasadę „zbieraj wspomnienia, nie próbki”. Co
więcej, żaden przedmiot nie może być zostawiony na miejscu.
10. Każdy EarthCache™ jest udostępniany przez geocaching.com i musi spełniać te wymagania, a także
stosować się do Geocache Listing
Requirements / Guidelines i geocaching.com Site Terms of Use
Agreement. Amerykańskie Stowarzyszenie Geologiczne i ekipa EarthCache zachowują
prawa do edytowania, modyfikacji, odrzucania czy archiwizowania jakiegokolwiek EarthCache™, który nie
przestrzega wymienionych wytycznych, bądź z innego, istotnego powodu.
These are the current guidelines that must be met to have an EarthCache™ published on geocaching.com.
Please be aware that your EarthCache must meet all of these guidelines before it is published. Please
read through the following carefully to make sure your EarthCache submission meets these
guidelines PRIOR to submittal. Your submission will be processed by one of
the EarthCache Team reviewers (geoaware) to ensure appropriateness of the site and educational
standard of the notes, and logging requirements. The review process can take up to a week and even
longer if your submission requires adjustments. Failure to follow these guidelines may delay or prevent
the publishing of your EarthCache.
For more information on EarthCaches, please read the following:
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Diretrizes das EarthCaches
(10 Outubro 2019)
1. As EarthCaches devem proporcionar uma aula sobre um dos temas das ciências da terra.
2. As EarthCaches devem ser educacionais e pedagógicas. Devem fornecer explicações
precisas, mas não técnicas, sobre o que os visitantes irão observar no local. A página da cache,
incluindo a descrição e as tarefas de registo, devem assumir apenas um conhecimento básico de geologia
pelo visitante.
3. As EarthCaches devem destacar um aspeto (geológico) único. EarthCaches que duplicam outras
existentes, temas ou locais semelhantes podem ser rejeitadas. As EarthCaches devem ser desenvolvidas
para proporcionar uma experiência única aos visitantes do local e leccionar uma lição única sobre o
aspecto particular desse local. Múltiplas EarthCaches sobre o mesmo tema no mesmo local devem ser
evitados. O conteúdo, e não a proximidade a outras caches, será o princípio orientador dos revisores de
EarthCaches.
4. A autorização dos proprietários ou administradores de terrenos ou
espaços é necessária para a maioria dos locais das EarthCaches. O nome, título e detalhes
de contacto da pessoa que autoriza a sua colocação devem ser incluídos numa Nota de Revisor. A maioria
dos proprietários ou administradores de terrenos ou espaços, uma vez informados do conceito das
EarthCaches e que nenhum contentor físico será colocado no local, estão normalmente satisfeitos em ter
uma EarthCache no seu terreno, parque, floresta, etc. No entanto, sugerimos que desenvolva EarthCaches
em parceria com os administradores de terrenos ou espaços para garantir que as áreas sensíveis sejam
evitadas. Dependendo das leis e costumes locais, a autorização pode não ser necessária e isso
também deve ser referido numa Nota de Revisor.
5. Uma EarthCache pode ser um único local ou ser composta por vários locais. Você deve
ter visitado o(s) local(ais) recentemente (dentro do prazo de dois meses) para fazer as observações
atuais e em primeira mão. Deve fornecer coordenadas precisas para cada local onde os visitantes devem
realizar as tarefas de registo e garantir que essas áreas estejam acessíveis ao público. O proprietário
da mesma é responsável de tomar as medidas posteriores apropriadas se as condições mudarem em relação ao
acesso, autorização ou outros parâmetros.
6. O registo de uma EarthCache exige que os visitantes realizem tarefas específicas do local que
providenciem uma oportunidade de aprendizagem relacionada ao tópico da mesma. Os visitantes
usarão as informações da página da cache juntamente com suas observações no local para realizar algum
tipo de análise. Os seus registos de solução das respetivas tarefas servirão como prova de que os
cachers visitaram o local. Não são permitidas perguntas que servem apenas para provar que alguém visitou
o site e que não se relacionem com os aspetos geológicos do local. Os requisitos para fotos são permitidos, mas só podem ser
incluídos como um complemento para tarefas de registo bem desenvolvidas e
estruturadas. Os visitantes devem poder enviar as suas respostas para as tarefas obrigatórias
para registo através do perfil do proprietário da cache. As respostas para essas tarefas de registo têm
que ser incluídas numa Nota de Revisor quando submeter a sua cache para aprovação.
7. O texto e as tarefas de registo da EarthCache devem ser elaboradas no idioma local.
Idiomas adicionais são fortemente incentivados, mas o idioma local deve ser listado em primeiro lugar.
Adicionalmente, pode ser solicitado a fornecer o texto num idioma compreensível para o revisor de modo a
ajudar no processo de revisão.
8. Respeite as marcas registradas e as informações de direitos de autor e use apenas texto,
imagens ou logotipos para os quais tenha a devida autorização de utilização. As EarthCaches
com informações copiadas de outras fontes, plagiadas ou usadas sem o devido reconhecimento ou citação da
fonte original, não serão publicadas. Quantidades limitadas de texto podem copiados, mas a sua fonte
deve ser sempre citada. Visite o Centro de Ajuda para mais informações.
9. Os locais das EarthCaches aderem aos princípios e à ética do geocaching e “vestígio zero”. Além disso, utilize pontos de navegação
para garantir que os visitantes sigam caminhos apropriados e usem apenas trilhos já definidos. Danos ao
local são inaceitáveis. Por favor, esteja atento a ecossistemas frágeis. Os locais das EarthCaches
destacam o princípio de colecionar memórias e não amostras. Além disso, nenhum contentor físico ou
outros itens podem ser deixados no local.
10. As EarthCaches são submetidas através do sítio geocaching.com e devem atender a essas diretrizes e ainda seguir
os requisitos/diretrizes de listagem da Geocache e o contrato de termos de uso do geocaching.com. A Sociedade
Geológica da América e a equipa das EarthCaches mantêm o direito de editar, modificar, rejeitar ou
arquivar qualquer EarthCache que não adira a essas diretrizes ou por qualquer outro motivo que a equipa
considere apropriado.
Daniel de Oliveira
To have an EarthCache published on geocaching.com, you will need to adhere to the
following guidelines. Your submission will be processed by one of the EarthCache Team reviewers
(geoaware) to ensure that the site is appropriate and meets the educational standards and logging
requirements. The review process can take up to a week and even longer if your submission requires
adjustments. For more information on EarthCaches, please read the following:
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Pravidlá
(Aktualizované 17. januára 2020)
1. EarthCache musia vzdelávať v oblasti geológie.
2. EarthCache musia byť náučné. Mali by poskytovať presné a
jednoduché vysvetlenia toho, čo návštevníci vidia na mieste. Stránka kešky, vrátane popisu požadovaných
úloh, majú predpokladať iba základné vedomosti v oblasti geológie.
3. EarthCache musia ukazovať unikátny úkaz. EarthCache, ktoré opakujú existujúcu
EarthCache alebo súvisiace miesta, môžu byť odmietnuté. EarthCache musia byť vytvorené tak, aby poskytli
jedinečný zážitok návštevníkom konkrétneho miesta a naučili ich niečo o vlastnostiach danej lokality.
Rovnakému úkazu by mala byť venovaná len jedna EarthCache. Určujúcim princípom pri posudzovaní
podobnosti je skôr obsahová než geografická blízkosť.
4. Pre niektoré lokality je potrebné získanie súhlasu majiteľa alebo správcu pozemku, pričom
meno, pozícia a kontaktné údaje osoby, ktorá povolila EarthCache musia byť uvedené v Poznámke pre
reviewera. Väčšina správcov, po vysvetlení konceptu kešky, ktorá nemá v teréne fyzickú schránku, víta
vytvorenie EarthCache vo svojom parku, lese a podobne. Kontaktovať správcu lokality odporúčame aj preto,
aby si sa vyhol nevhodným či citlivým miestam. V závislosti od miestnych zákonov a pravidiel nemusí byť povolenie požadované, avšak
toto je tiež potrebné uviesť v Poznámke pre reviewera.
5. EarthCache môže byť na jednom, alebo viacerých miestach. Musí ísť o lokalitu, ktorú
si pred publikáciou navštívil (najviac 2 mesiace dozadu), aby si mohol sprostredkovať priamy a aktuálny
pohľad. Pre každú lokalitu je nutné uvedenie presných súradníc, na ktorých riešia návštevníci stanovené
úlohy. Je potrebné sa uistiť, že ide o verejne dostupné miesto. Nesieš zodpovednosť aj za následné kroky
v prípade, že sa zmenia podmienky prístupu, povolenia či iné okolnosti.
6. Zalogovanie EarthCache si vyžaduje vykonanie špecifických úloh počas návštevy miesta,
prostredníctvom ktorých sa návštevníci môžu naučiť niečo nové v súvislosti s danou témou.
Návštevníci môžu používať informácie z listingu, spoločne s pozorovaniami priamo na mieste, pre
vykonanie nejakého druhu analýzy. Ich zápisy s riešením úloh majú slúžiť ako dôkazy návštevy daného
miesta. Otázky zamerané len na zistenie, či bol hráč na danom mieste, no nesúvisiace s náučnou témou
miesta, nie sú dovolené. Vyžadovanie fotografie z miesta je dovolené, ale môže
byť použité len ako doplnok k vytvoreným úlohám. Návštevníci musia mať možnosť
odoslania odpovedí majiteľovi kešky prostredníctvom jeho profilu. Odpovede na úlohy musia byť uvedené v
Poznámke pre reviewera počas procesu schvaľovania kešky.
7. Texty a úlohy pre logovanie EarthCache musia byť napísané miestnym jazykom. Ďalšie
jazyky sú vítané, ale lokálny jazyk musí byť uvedený ako prvý. Reviewer ťa tiež môže požiadať o uvedenie
jazyka, ktorý ovláda, aby mohla keška prejsť overovacím procesom.
8. Rešpektuj ochranné známky a autorské práva, používaj iba tie texty, obrázky či logá, na ktoré
máš povolenie. EarthCache s informáciami, ktoré sú skopírované z iných zdrojov, plagiáty či
nesprávne citované zdroje nebudú publikované. V texte môžeš použiť obmedzené množstvo citácií, ktoré
musia byť korektne priznané. Navštív Centrum pomoci pre viac informácií.
9. Umiestnenie EarthCache musí dodržiavať princípy etického geocachingu a nezanechávania žiadnych stôp. Využi možnosť pridania
dodatočných trasových bodov, čím zabezpečíš, aby boli využité iba existujúce prístupové cesty do
lokality. Poškodzovanie lokality nie je prijateľné. Dávaj pozor na citlivé ekosystémy. Miesta s
EarthCache majú vyzdvihovať princíp pekného zážitku - nie odnesenia suveníru. Taktiež nie je dovolené v
súvislosti s EarthCache zanechať v teréne fyzickú schránku či iné predmety.
10. EarthCache sú publikované na stránke geocaching.com a musia dodržiavať tieto pravidlá, rešpektovať Pravidlá pre ukrývanie kešiek a Podmienky používania stránky geocaching.com. Americká
geologická spoločnosť a EarthCache tím si vyhradzujú právo na úpravu, zmenu, odmietnutie či archiváciu
akejkoľvek EarthCache, ktorá je v rozpore s týmito pravidlami či v prípadoch, keď tím považuje takýto
zásah za potrebný.
Za objavo EarthCache zaklada na geocaching.com je treba upoštevati smernice, objavljene
spodaj. Med postopkom pregleda bo ekipa EarthCache pregledovalcev (geoaware) preverila, ali je opis
primeren in poučen in ali ima ustrezne naloge za vpis najdbe. Postopek pregleda traja do enega tedna, v
primeru potrebnih dopolnitev pa tudi več. Več informacij o EarthCache zakladih:
Vsebine, povezane z EarthCache zakladi, najdete v Središču za pomoč (na spletišču geocaching.com)
Smernice
(verzija 31. januar 2020)
1. EarthCache zaklad mora ponuditi znanje s področja geologije.
2. EarthCache zaklad mora biti poučen. Ponudi naj točen, a ne zahteven opis tega, kar bo
obiskovalec doživel oziroma si ogledal na kraju zaklada. Avtor naj pri pripravi opisa in nalog upošteva,
da ima obiskovalec le zelo osnovno znanje geologije.
3. EarthCache zaklad mora poudariti geološko posebnost. EarthCache zakladi, ki podvajajo
obstoječe zaklade ali povezane vsebine, utegnejo biti zavrnjeni. EarthCache zakladi morajo biti
pripravljeni z namenom posredovati edinstveno doživetje in obiskovalca poučiti o geološki posebnosti
izbranega kraja. Vsebina je za pregledovalce EarthCache zakladov pomembnejše vodilo kot oddaljenost
oziroma bližina.
4. Za večino EarthCache zakladov je potrebno privoljenje lastnikov ali upravljalcev lokacije. Ime,
naziv in kontaktne podatke osebe, ki je odobrila postavitev zaklada, je treba zapisati v Recenzijsko
opombo. Ob ustrezni razlagi koncepta tovrstnih zakladov in zagotovilu, da na lokaciji ne bo fizičnega
vsebnika, je večina upravljavcev zemljišč zadovoljna, da je tak zaklad postavljen v njihovem parku,
gozdu, ... Svetujemo vam, da EarthCache zaklad pripravite v partnerstvu z upravljavci zemljišč, saj se
boste tako najlažje izognili občutljivim področjem. Privolitev glede na lokalne zakone in običaje morda ni potrebna, vendar morate tudi to
zapisati v recenzijsko opombo.
5. EarthCache zaklad lahko obsega eno ali več lokacij. Zaradi zagotavljanja točnosti
opažanj iz prve roke je pomembno, da ste lokacijo oziroma lokacije obiskali nedavno (do največ dva
meseca pred pripravo zaklada). Izmeriti morate natančne koordinate vseh točk, na katerih obiskovalci
opravljajo naloge, in se prepričati, da so točke javno dostopne. Vaša dolžnost je tudi ustrezno
ukrepanje v primeru sprememb dostopnosti ali dovoljenj oziroma drugih zadržkov.
6. Vpis obiska zaklada od obiskovalca zahteva, da opravi eno ali več nalog, ki ponudijo dodatno
znanje v zvezi z opisano vsebino. Obiskovalci uporabijo informacije iz opisa zaklada in
opažanja na terenu za reševanje nalog. Njihovi odgovori na naloge so dokaz, da so res obiskali kraj
zaklada. Vprašanja, ki so namenjena samo preverjanju, ali je nekdo res obiskal kraj zaklada, vendar niso
povezana z njegovo geološko posebnostjo, niso dovoljena. Dovoljeno je zahtevati fotografijo, vendar samo kot dodatek dobro opredeljenim nalogam za vpis najdbe. Obiskovalci
morajo imeti možnost posredovati odgovore na naloge skozi profil lastnika zaklada na geolovskem
spletišču. Ko pošiljate zaklad v pregled, morate odgovore vključiti v Recenzijsko opombo.
7. Opis EarthCache zaklada in naloge morajo biti podani v lokalnem jeziku. Proporočljivo
je pripraviti opis tudi v kakem drugem jeziku, opis v lokalnem jeziku pa mora biti prvi. Zaradi lažjega
pregleda zaklada utegne pregledovalec zahtevati tudi opis v jeziku, ki ga razume.
8. Pri pripravi vsebine upoštevajte zaščitene znamke in avtorske pravice, besedila, fotografije
ali logotipe uporabite le z dovoljenjem avtorja. EarthCache zakladi z besedilom,
prekopiranim iz drugih virov ali brez ustrezne navedba vira, oziroma plagiati ne bodo objavljeni. Manjši
del besedila lahko sestavljajo citati z ustrezno navedbo avtorjev. Več informacij poiščite v Središču za pomoč.
9. Upoštevajte etiko geolova in ne dovolite puščanja sledov na mestu zaklada. Z
objavo dodatnih točk zagotovite, da bodo geolovci ustrezno usmerjeni in bodo hodili le po utrjenih
poteh. Povzročanje škode na kraju zaklada je nesprejemljivo. Posebej skrbni bodite v občutljivih
ekosistemih. Obiskovalci naj zbirajo spomine in ne trofej. Na kraju zaklada ne smete pustiti vsebnika
ali kakih drugih predmetov.
10. EarthCache zaklad, ki je poslan v objavo na geocaching.com, mora upoštevati te smernice, Zahteve in smernice za objavo zaklada in Pogoje za uporabo spletišča geocaching.com. Združenje
Geological Society of America in skupina za EarthCache zaklade si pridržujeta pravico do urejanja,
spremembe, zavrnitve ali arhiviranja vseh EarthCache zakladov, ki niso v skladu s temi smernicami, ali
iz kakršnega koli drugega razloga, ki se jima zdi umesten.
Nämä ovat nykyiset ohjesäännöt, jotka Earthcachen eli Geokohteen tulee täyttää jotta se voidaan
julkaista geocaching.com sivustolla.
Muista että Earthcachesi eli Geokohteesi tulee täyttää kaikki seuraavat ohjesääntöjen kohdat ennen sen
julkaisua. Ole ystävällinen, ja lue seuraavat ohjeet huolellisesti varmistaaksesi että Geokohteesi
täyttää nämä ohjesäännöt ENNEN sen lähettämistä tarkastettavaksi.
Earthcachesi eli Geokohteesi käsitellään jonkin Eartchcache tiimin tarkastajan (geoaware) toimesta,
jotta varmistetaan ja tarkistetaan kätköpaikan tarkoituksenmukaisuus, opetuksellisen osuuden
tieteellisten seikkojen paikkansapitävyys, sekä kirjaustehtävät.
Tarkastusprosessi voi kestää noin viikon tai jopa enemmän jos listaus vaatii tarkennuksia. Jos näitä
ohjesääntöjä ei onnistuta noudattamaan, julkaisu voi viivästyä tai estää Earthcachen eli Geokohteen
julkaisun.
Saadaksesi lisää tietoa Earthcacheista eli Geokohteista, lue seuraavat:
Help Center has articles on EarthCaches (hosted by Geocaching.com)
Suuntaviivat
(päivitetty 10. kesäkuuta 2019)
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti varmistaaksesi että Earthcache- eli Geokohdelistauksesi
täyttää nämä ohjesäännöt ENNEN sen lähettämistä tarkastettavaksi.
- Earthcachen eli Geokohteen tulee tarjota geologiaan liittyvä tieteellinen luento
(hyväksyttävien tieteiden määritelmä: https://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=292)
- Earthcachen eli Geokohteen tulee olla opetuksellinen
Ne tarjoavat paikkansapitävän, opetuksellisen, mutta ”ei-teknisen” selityksen siitä mitä vierailijat
kokevat kätköpaikalla. Geokohteen, sisältäen kuvauksen ja kirjaustehtävät, tulee edellyttää vain
perustietämystä geologiasta.
(opetuksellisuuden määritelmä: https://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=292)
- Earthcachen eli Geokohteen tulee esitellä ainutlaatuinen kohde/ilmiö
Earthcache eli Geokohde joka kopioi olemassa olevan Geokohteen informaation liittyen suoraan toiseen
Geokohteeseen tai muihin vastaaviin kohteisiin voidaan hylätä. Geokohde tulee kehittää tarjoamaan
ainutlaatuinen kokemus kyseisessä kohteessa vierailevalle. Monia Geokohteita samaan ilmiöön liittyen
tulee välttää. Geokohteiden ohjaavana periaatteena pidetään sisältöä määrän sijaan.
(ainutlaatuisuuden määritelmä: https://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=293)
- Earthcachella eli Geokohteella tulee olla hyväksyntä maanomistajalta ennen julkaisua
Jos Geokohde sijaitsee alueella jonne sen sijoittamiseksi on hyvien tapojen mukaista pyytää lupa
(kuten suojelualueet, yksityisalueet yms. ), sen henkilön tiedot, joka hyväksyi Geokohteen
sijoittamisen alueelle, tulee ilmoittaa “reviewer notella” (nimi, titteli ja yhteystiedot). Muissa
tapauksissa informaatio alueen tyypistä ja selvitys miksi lupaa ei tarvita tulee sisällyttää
“reviewer noteen”.
(paikalliset lait ja käytännöt: https://wiki.groundspeak.com/display/GEO/Home)
(lupavaatimukset selitettynä: https://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=292
)
- Earthcache eli Geokohde voi olla yksi- tai moni pisteinen
Sinun tulee olla vieraillut kohteessa/kohteissa viimeaikoina (2 kuukauden sisällä) jotta olet voinut
tehdä ajantasaisia havaintoja kohteesta. Sinun tulee ilmoittaa todelliset koordinaatit jokaiselle
kohteelle joissa vierailijoiden tulee suorittaa kirjaustehtäviä, ja varmistaa että nämä kohteet ovat
julkisesti vierailtavissa. Olet vastuussa tarvittavien toimenpiteiden suorittamisesta jos olosuhteet
muuttuvat (pääsy, luvat tai muut vastaavat.)
(kätköpaikan vaatimukset: https://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=292)
- Earthcachen eli Geokohteen kirjaamiseksi vierailijoiden tulee suorittaa paikkaan sidonnainen
tehtävä, joka tarjoaa kätkön otsikkoon liittyvän oppimismahdollisuuden
Kirjaustehtävien tulee muodostua siten että vierailijat suorittavat omia analyysejään, käyttäen
hyväkseen sekä kätkön kuvausta että kätköpaikalla tekemiään havaintoja. Kirjaustehtävien vastaukset
toimivat todisteena kätkön omistajalle että kätköilijä on todellisuudessa vieraillut kohteessa.
Kirjaustehtävät, jotka on asetettu vain todistamaan kohteessa vierailua, mutta eivät liity kohteen
geologiaan eivät ole hyväksyttäviä.
Valokuvaustehtävät ovat sallittuja,
mutta vain hyväksyttyjen kirjaustehtävien lisänä.
Vierailijoille tulee olla mahdollista lähettää vastauksensa kätkön omistajan profiilin kautta.
Automaattivastukset eivät saa olla käytössä vastausten vahvistamisessa. Vastaukset kirjaustehtäviin
tulee antaa ”reviewer notella” kun kätkö ilmoitetaan julkaisuvalmiiksi.
(kirjaustehtävät selitettynä https://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=296)
- Earthcachen eli Geokohteen teksti ja kirjaustehtävät tulee toimittaa paikallisella kielellä
Muiden kielten käyttöön rohkaistaan, mutta paikallinen kieli tulee olla käytettynä ensimmäiseksi.
Sinulta voidaan vaatia tekstin lähettämistä tarkastajan ymmärtämällä kielellä tarkastusprosessin
aikana.
- Kunnioita tavaramerkkejä ja yksinoikeuksia ja käytä tekstiä, kuvia tai logoja vain jos sinulla on
tähän lupa
Earthcachet eli Geokohteet, joissa on kopioitua tekstiä muista kohteista, plagiointia, tai sisältöä
käytetään ilman tekijän lupaa, ei julkaista. Rajallinen määrä tekstistä voi olla lainattua mutta
lähteet tulee olla asianmukaisesti nimettyinä.
(linkki help centeriin: https://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.chapter&id=51)
- Earthcachen eli Geokohteen esittelevät kohteet noudattavat geokätköilyn (geocaching) ja “älä jätä
jälkiä”- ulkoilun periaatteita
Geokätköilyn ohjesäännöt: https://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx
“Älä jätä jälkiä” – ohjelma: https://www.lnt.org/
Käytä tarpeen mukaan waypointteja jotta varmistat että kätköilijät käyttävät vain hyväksyttyjä
polkuja ja kulkureittejä kohteelle. Kohteelle aiheutuva vahinko ei ole hyväksyttävää. Pidä
mielessäsi herkät ekosysteemit. Geokohteet korostavat muistojen, ei näytteiden, keräämisen
tärkeyttä. Lisäksi fyysistä kätköä tai muita esineitä ei saa jättää kohteelle.
- Earthcachet elo Geokohteet julkaistaan geocaching.com:in kautta ja niiden tulee noudattaa
Geokätköjen listaus vaatimuksia, -ohjesääntöjä ja geocaching.com sivuston käyttöehtoja
The geological society of America ja Earthcache tiimi varaavat oikeuden editoida, muuttaa, rajoittaa tai
arkistoida minkä tahansa Geokohteen jos se ei noudata näitä ohjesääntöjä
geocaching.com kätkölistauksen vaatimukset ohjesäännöt
https://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx
geocaching.com käyttöehdot:
https://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx